1 00:00:02,000 --> 00:00:03,600 Terima kasih. 2 00:00:03,640 --> 00:00:05,920 Ya. Tampaknya itu beres. 3 00:00:05,921 --> 00:00:07,359 - Ini dia. - Terima kasih banyak. - Menikmati. 4 00:00:07,360 --> 00:00:08,920 Hai, Lola. Selamat bersenang-senang. 5 00:00:20,840 --> 00:00:21,890 Ini dia. 6 00:00:26,200 --> 00:00:27,680 Anda siap? Tiga, dua, satu. 7 00:00:31,200 --> 00:00:33,120 - Aku akan membereskan Lola saja. - Tentu. 8 00:00:53,120 --> 00:00:54,170 Baiklah, ayam? 9 00:00:56,200 --> 00:00:57,640 Aku akan pergi mencari ayahmu. 10 00:01:05,400 --> 00:01:07,280 22.09, York. 11 00:01:07,320 --> 00:01:09,440 9.33, Gereja Fenton. 12 00:01:09,480 --> 00:01:11,600 9.42, Garforth. 13 00:01:11,640 --> 00:01:13,520 09.59, Leeds. 14 00:01:13,560 --> 00:01:15,240 10.08, Pudsey Baru. 15 00:01:15,280 --> 00:01:17,160 10.18, Persimpangan Bradford. 16 00:01:17,200 --> 00:01:19,000 10.29, Halifax. 17 00:01:19,040 --> 00:01:20,920 10.41, Jembatan Hebden. 18 00:01:20,960 --> 00:01:23,640 11.02, Jalan Burnley Manchester. 19 00:01:23,680 --> 00:01:25,440 11.12, Accrington. 20 00:01:25,480 --> 00:01:27,120 11.20, Blackburn. 21 00:01:27,160 --> 00:01:28,880 11.40, Preston. 22 00:01:28,920 --> 00:01:30,960 11.49, Kirkham dan Wesham. 23 00:01:31,000 --> 00:01:33,320 11.57, Poulton-le-Fylde. 24 00:01:33,360 --> 00:01:35,120 12.04, Blackpool Utara. 25 00:01:48,920 --> 00:01:50,320 Hadirin sekalian, 26 00:01:50,360 --> 00:01:53,320 hati-hati terhadap hantu Pengantin Merah. 27 00:01:53,360 --> 00:01:56,320 Berabad-abad yang lalu, dia menderita kematian yang sangat mengerikan 28 00:01:56,321 --> 00:01:57,679 pagi hari pernikahannya, 29 00:01:57,680 --> 00:02:01,760 dan dia telah menjelajahi biara ini sejak saat itu, untuk membalas dendam. 30 00:02:02,760 --> 00:02:05,440 - Hai. - Halo. - Hei, Sabar. 31 00:02:05,480 --> 00:02:07,240 - Hai. - Kita harus melakukan pertunjukan di sini. 32 00:02:07,280 --> 00:02:09,600 - Ya Tuhan. Sangat. - Kita harus melakukannya. - Ini epik. 33 00:02:11,520 --> 00:02:13,320 Sangat indah. 34 00:02:13,360 --> 00:02:14,960 Sangat indah. 35 00:02:15,000 --> 00:02:16,400 Jika kamu mau mengikutiku, 36 00:02:16,401 --> 00:02:17,999 Aku akan membawamu ke tempat di mana 37 00:02:18,000 --> 00:02:21,000 seorang pengawal lokal dituduh kejahatan 38 00:02:21,040 --> 00:02:23,280 dan ditempelkan ke dinding biara. 39 00:02:23,320 --> 00:02:27,000 Anda masih bisa mendengarnya teredam teriak hari ini. 40 00:02:27,040 --> 00:02:28,520 Ini aku, aku pengawalnya. 41 00:02:30,840 --> 00:02:34,520 Um, kamu tidak keberatan jika orang-orang ini bergabunglah, ya? 42 00:02:35,511 --> 00:02:37,599 Tidak. 43 00:02:37,600 --> 00:02:40,080 BERTERIAK TERTAWA 44 00:02:40,120 --> 00:02:42,640 Maaf semuanya, harus mengeluarkannya dari sistem saya. 45 00:02:42,680 --> 00:02:44,720 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, ya. 46 00:02:44,760 --> 00:02:46,720 Baiklah, oke. Lewat sini sekarang. 47 00:02:50,560 --> 00:02:52,120 KErincingan OBYEK 48 00:03:19,720 --> 00:03:21,480 22.09, York. 49 00:03:21,520 --> 00:03:23,160 9.33, Gereja Fenton. 50 00:03:23,200 --> 00:03:25,320 9.42, Garforth. 51 00:03:25,360 --> 00:03:27,400 9.47, Gerbang Kuil Baru. 52 00:03:27,440 --> 00:03:28,840 09.59, Leeds. 53 00:04:27,431 --> 00:04:29,519 Korban? 54 00:04:29,520 --> 00:04:30,680 Phillip Braxton. 55 00:04:30,720 --> 00:04:32,240 Dia adalah seorang insinyur spesialis. 56 00:04:33,720 --> 00:04:34,880 Hai. 57 00:04:34,920 --> 00:04:36,520 Bisakah kami membantu Anda? 58 00:04:36,560 --> 00:04:39,000 Saya Martin. Saya rekan Phil. 59 00:04:39,040 --> 00:04:42,680 Eh, petugas bilang kamu akan melakukannya ingin berbicara dengan saya. 60 00:04:42,720 --> 00:04:44,720 - Ya. Pemburu DS. - Ah. 61 00:04:44,760 --> 00:04:46,570 - Sampai jumpa sebentar lagi. - Baiklah. 62 00:04:46,571 --> 00:04:48,479 Jadi, beri tahu saya, sudah berapa lama Anda berada? bekerja di sini? 63 00:04:48,480 --> 00:04:49,600 Jadi, bagaimana menurut kita? 64 00:04:49,640 --> 00:04:50,690 Ya... 65 00:04:51,640 --> 00:04:52,880 ..sepertinya dia bertahan 66 00:04:52,920 --> 00:04:55,920 cedera otak traumatis dari pukulan di kepala. 67 00:04:55,960 --> 00:04:57,580 Dia akan mati dalam satu menit. 68 00:04:59,880 --> 00:05:01,080 Ini senjata pembunuhnya? 69 00:05:01,120 --> 00:05:04,240 Ya, menurutku begitu, dari dimensinya. 70 00:05:04,280 --> 00:05:05,600 Darah adalah hadiah kecil. 71 00:05:15,080 --> 00:05:16,840 Dia pria yang baik. 72 00:05:16,880 --> 00:05:18,280 Dia hebat dengan anaknya. 73 00:05:19,480 --> 00:05:21,960 Apakah kamu sudah menemukannya? Putrinya? 74 00:05:21,961 --> 00:05:23,039 Anak perempuan? 75 00:05:23,040 --> 00:05:24,679 Sang ibu menurunkannya setiap hari Rabu. 76 00:05:24,680 --> 00:05:25,759 Dia pasti ada di sini. 77 00:05:25,760 --> 00:05:28,720 Dia, um, uh, dia autis. 78 00:05:31,960 --> 00:05:33,360 Benar, ini dia. 79 00:05:33,400 --> 00:05:34,450 Eh, terima kasih banyak. 80 00:05:34,480 --> 00:05:35,560 Semoga Anda bersenang-senang. 81 00:05:35,561 --> 00:05:38,119 Dan apa pun yang terjadi, terima kasih sudah menerima saya keluar rumah. 82 00:05:38,120 --> 00:05:40,560 - Um... - Oh, ini. - Oh terima kasih banyak. 83 00:05:40,561 --> 00:05:45,999 Oh, itu gambar yang sangat keren dengan lampu di belakangmu. 84 00:05:46,000 --> 00:05:47,639 - Bolehkah aku minta teleponmu? - Ya, ya, ya. 85 00:05:47,640 --> 00:05:48,690 Baiklah. 86 00:05:55,520 --> 00:05:57,200 Ah, kamu baik sekali. 87 00:05:57,240 --> 00:05:59,560 Saya terlihat abu-abu. 88 00:05:59,561 --> 00:06:00,879 Tidak ada yang tidak bisa diperbaiki oleh filter. 89 00:06:00,880 --> 00:06:03,160 Benar, ayolah. Saya kedinginan. 90 00:06:03,200 --> 00:06:04,960 Tempat ini pasti angker. 91 00:06:05,000 --> 00:06:07,440 - Oh ya. Nanti, kalian berdua. - Sampai jumpa. 92 00:06:07,480 --> 00:06:09,120 - Selamat tinggal. - Sampai jumpa, pecundang. 93 00:06:09,160 --> 00:06:10,400 Dia menyebutmu pecundang. 94 00:06:13,440 --> 00:06:14,920 Aku suka temanmu. 95 00:06:14,960 --> 00:06:17,440 Ya, mereka idiot. 96 00:06:19,240 --> 00:06:21,230 Kita sebaiknya jalan-jalan dengan milikmu suatu saat nanti. 97 00:06:21,920 --> 00:06:23,520 Ya ampun, teman-temanku? 98 00:06:23,560 --> 00:06:25,160 Ya. 99 00:06:25,200 --> 00:06:26,560 Saya ingin bertemu mereka. 100 00:06:27,840 --> 00:06:29,240 OKE. 101 00:06:29,280 --> 00:06:30,560 TELEPON BERDENGAR 102 00:06:30,600 --> 00:06:31,960 Oh. Mm. 103 00:06:49,600 --> 00:06:52,840 Ya, um, maaf merusak malam ini. 104 00:06:52,880 --> 00:06:53,930 Oh, kamu tidak melakukannya. 105 00:06:56,880 --> 00:06:59,120 - Uh, oh, telepon aku nanti, ya? - Ya. 106 00:07:00,240 --> 00:07:02,440 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 107 00:07:02,441 --> 00:07:06,319 Baiklah, headphone? Laki-laki kekasih tidak tinggal? 108 00:07:06,320 --> 00:07:08,600 Tidak, ini malam liburnya. 109 00:07:08,640 --> 00:07:10,600 Ayo, kami membutuhkanmu. 110 00:07:18,040 --> 00:07:19,800 Hei, bos, kami menemukan ini di tempat sampah. 111 00:07:19,840 --> 00:07:21,720 Itu telepon istri. Clare Braxton. 112 00:07:21,721 --> 00:07:24,239 Kami menelepon, tapi mobilnya masih diparkir di jalan di luar. 113 00:07:24,240 --> 00:07:25,279 Jadi, apa yang kita pikirkan? 114 00:07:25,280 --> 00:07:28,560 Apa, dia membunuh suaminya lalu melarikan diri dengan berjalan kaki? 115 00:07:28,600 --> 00:07:30,000 Kemarilah. 116 00:07:30,001 --> 00:07:31,159 Apakah itu dia bersama putrinya? 117 00:07:31,160 --> 00:07:33,280 Ya. Lola Braxton. Dia berumur 11 tahun. 118 00:07:33,320 --> 00:07:36,040 Autistik, sebagian besar nonverbal. 119 00:07:36,041 --> 00:07:37,919 Kami sedang menyapu area tersebut, namun tetap ada tidak ada tanda-tanda dari keduanya. 120 00:07:37,920 --> 00:07:40,040 Dan kita tidak bisa berasumsi demikian bersama-sama. 121 00:07:40,080 --> 00:07:41,130 Bagaimana menurutmu? 122 00:07:42,840 --> 00:07:44,520 Maaf, apa yang harus saya lakukan, 123 00:07:44,560 --> 00:07:45,920 apa yang aku pikirkan tentang apa? 124 00:07:45,921 --> 00:07:47,719 Yah, saya pikir Anda mungkin punya firasat di mana putrinya berada 125 00:07:47,720 --> 00:07:49,160 karena kalian berdua, kamu tahu? 126 00:07:49,200 --> 00:07:50,960 Kita berdua? 127 00:07:51,000 --> 00:07:53,720 Nah, kamu, kamu tahu, kamu... kamu... 128 00:07:53,760 --> 00:07:54,810 Autis? 129 00:07:56,920 --> 00:07:58,520 Ya, tidak. 130 00:07:58,560 --> 00:08:00,640 Maksudku, kita tidak semua sama. 131 00:08:00,641 --> 00:08:02,199 Saya tidak tahu apa yang dia pikirkan. 132 00:08:02,200 --> 00:08:03,799 Ya, aku tidak punya waktu untukmu untuk membuat semua tersinggung. 133 00:08:03,800 --> 00:08:07,960 Aku hanya... menanyakan kabarmu mohon masukannya. 134 00:08:10,160 --> 00:08:11,880 OKE. eh... 135 00:08:13,960 --> 00:08:16,680 ..Saya kira...Saya kira ketika saya dulu lebih muda, 136 00:08:16,720 --> 00:08:18,640 Saya suka mencari ruang kecil 137 00:08:18,641 --> 00:08:20,719 untuk bersembunyi agar aku bisa merasakannya dinding di sekelilingku, 138 00:08:20,720 --> 00:08:22,950 tapi selalu dekat ayahku karena dirasa lebih aman. 139 00:08:28,480 --> 00:08:29,530 Terima kasih. 140 00:08:32,560 --> 00:08:34,920 Jadi, kami sedang mencari seorang gadis berusia 11 tahun, 141 00:08:34,960 --> 00:08:36,840 Lola Braxton. 142 00:08:36,880 --> 00:08:39,440 Dan kami pikir dia mungkin bersembunyi ruang kecil. 143 00:08:39,480 --> 00:08:41,960 Jadi sebarkan dan teliti. 144 00:08:42,000 --> 00:08:43,360 Lola! 145 00:08:43,400 --> 00:08:44,760 Anda tidak dalam masalah. 146 00:08:44,800 --> 00:08:46,200 Lola. 147 00:08:46,240 --> 00:08:47,290 Apakah kamu di sini? 148 00:08:51,480 --> 00:08:52,720 Lola? 149 00:08:54,200 --> 00:08:56,960 - Lola? - Lola, sayang, bisakah kamu mendengarku? 150 00:08:58,720 --> 00:08:59,770 Lola? 151 00:09:01,440 --> 00:09:04,000 - Lola? - Lola? 152 00:09:08,240 --> 00:09:10,000 {\an5}Lola, kamu di sini, sayang? 153 00:09:13,240 --> 00:09:14,960 22.09, York. 154 00:09:15,000 --> 00:09:17,120 9.33, Gereja Fenton. 155 00:09:17,160 --> 00:09:19,400 9.42, Garforth. 156 00:09:19,440 --> 00:09:21,920 9.47, Gerbang Kuil Baru. 157 00:09:21,960 --> 00:09:23,880 09.59, Leeds. 158 00:09:23,920 --> 00:09:25,680 10.08, Pudsey Baru. 159 00:09:25,720 --> 00:09:27,800 10.18, Persimpangan Bradford. 160 00:09:27,840 --> 00:09:29,880 - 29.10, Halifax. - Hai, Lola. 161 00:09:29,920 --> 00:09:32,160 10.41, Jembatan Hebden. 162 00:09:32,200 --> 00:09:35,120 - 11.02, Jalan Burnley Manchester. - Nama saya Sabar. 163 00:09:35,160 --> 00:09:36,960 - 11.12, Accrington. - Kamu tidak apa apa? 164 00:09:42,760 --> 00:09:44,800 11.20, Blackburn. 165 00:09:44,840 --> 00:09:46,720 11.40, Preston. 166 00:09:46,760 --> 00:09:49,120 11.49, Kirkham dan Wesham. 167 00:09:51,120 --> 00:09:55,160 Dia, eh, mungkin baru saja menyaksikannya pembunuhan ayah. 168 00:09:55,200 --> 00:09:56,250 Kasihan sekali. 169 00:09:57,920 --> 00:09:59,920 Dia sepertinya sedang bernyanyi. 170 00:09:59,960 --> 00:10:01,600 Eh, itu echolalia. 171 00:10:01,640 --> 00:10:04,720 Itu, um, itu sebuah cara menenangkan diri. 172 00:10:04,760 --> 00:10:07,520 Ya, komunikasinya sedikit sebuah masalah. 173 00:10:07,560 --> 00:10:09,640 - Dan tidak ada saksi lain? - Tidak. 174 00:10:09,641 --> 00:10:11,879 Dan saat ini, semua orang yang lulus melalui museum ini di 175 00:10:11,880 --> 00:10:14,360 beberapa jam terakhir adalah tersangka. 176 00:10:14,400 --> 00:10:16,320 12.04, Blackpool Utara. 177 00:10:16,321 --> 00:10:19,679 Telepon ibu tidak memberi kita banyak, 178 00:10:19,680 --> 00:10:21,319 dan tidak ada apa pun dari pencarian rumah. 179 00:10:21,320 --> 00:10:23,880 Mengingat tingkat risikonya, Saya sudah menghubungi MPU. 180 00:10:23,881 --> 00:10:25,159 Ada seorang kakak perempuan juga. 181 00:10:25,160 --> 00:10:28,600 Um, dia bekerja di dekat stasiun toko kebab, Diablos. 182 00:10:28,601 --> 00:10:30,279 - Mereka membawanya ke sini sekarang. - Oke, bagus. 183 00:10:30,280 --> 00:10:33,160 - Pergilah ke rumah sakit setempat, stasiun. - Bu. 184 00:10:33,161 --> 00:10:34,679 Saya berbicara dengan beberapa temannya. 185 00:10:34,680 --> 00:10:35,799 Tidak terlihat seperti rumah tangga. 186 00:10:35,800 --> 00:10:37,639 Tampaknya semuanya cukup bagus di antara mereka. 187 00:10:37,640 --> 00:10:39,520 Ya, tapi tahukah kamu, 188 00:10:39,560 --> 00:10:42,630 - kamu tidak tahu apa yang terjadi di belakang pintunya tertutup. - Tidak. 189 00:10:49,240 --> 00:10:52,800 Astaga, kedua orang tuanya masuk suatu sore. 190 00:11:02,520 --> 00:11:04,720 Evie, aku Detektif Inspektur Monroe. 191 00:11:04,721 --> 00:11:06,479 Ya. Dimana Lola? Dimana adikku? 192 00:11:06,480 --> 00:11:07,559 Apakah kamu sudah menemukan ibuku? 193 00:11:07,560 --> 00:11:09,279 Kami melakukan semua yang kami bisa, Saya berjanji. 194 00:11:09,280 --> 00:11:11,719 Kami punya pekerja sosial yang akan datang dan menjagamu 195 00:11:11,720 --> 00:11:13,719 dan Lola di rumahmu sampai kami menemukannya ibumu. 196 00:11:13,720 --> 00:11:16,000 Tunggu, tidak, aku, aku bisa menjaga Lola. umurku 19 tahun. 197 00:11:16,040 --> 00:11:19,600 Oke. Tapi dengan kebutuhan Lola, Anda masih harus dinilai. 198 00:11:19,640 --> 00:11:21,440 Silakan duduk. 199 00:11:23,760 --> 00:11:25,560 EVIE menghela nafas 200 00:11:30,880 --> 00:11:33,000 Oke, dengar, kita harus bergerak cepat, 201 00:11:33,040 --> 00:11:36,400 jadi aku harus menanyakan beberapa padamu pertanyaan sulit, oke? 202 00:11:36,440 --> 00:11:37,840 Apa maksudmu? 203 00:11:37,880 --> 00:11:39,560 Bagaimana kabar ibu dan ayahmu? 204 00:11:39,600 --> 00:11:40,800 Apakah mereka berdebat? 205 00:11:40,801 --> 00:11:42,479 Apakah ada ketegangan di rumah? 206 00:11:42,480 --> 00:11:43,519 Apa? 207 00:11:43,520 --> 00:11:45,839 Kami hanya ingin Anda menjadi seutuhnya jujur ​​pada kami, Evie, 208 00:11:45,840 --> 00:11:47,399 karena aku tidak akan melakukan pekerjaanku pekerjaan dengan benar jika 209 00:11:47,400 --> 00:11:48,959 Saya tidak mempertimbangkan semuanya kemungkinannya. 210 00:11:48,960 --> 00:11:51,279 Apa, jadi maksudmu itu ibuku membunuh ayahku? 211 00:11:51,280 --> 00:11:53,200 Anda bercanda! 212 00:11:53,240 --> 00:11:55,720 OKE. Hanya mengesampingkan hal-hal, Evie. 213 00:11:57,080 --> 00:12:00,360 Dapatkah Anda memikirkan alasan apa pun mengapa Anda ibu akan menghilang? 214 00:12:00,361 --> 00:12:01,559 Nah, jika Anda mengatakan itu dia lari, 215 00:12:01,560 --> 00:12:04,479 itu mungkin karena dia tidak bisa menangani stres Lola lagi. 216 00:12:04,480 --> 00:12:06,120 - Apakah dia mengatakan itu? - Tidak. 217 00:12:07,640 --> 00:12:08,690 Tidak. 218 00:12:10,120 --> 00:12:13,280 Tapi kamu tidak mengerti, itu sangat penuh. 219 00:12:13,281 --> 00:12:15,519 Dia menghabiskan waktu ibu, energi, uang, semuanya. 220 00:12:15,520 --> 00:12:16,880 Dia mengambil.. 221 00:12:16,920 --> 00:12:18,000 EVIE menghela nafas 222 00:12:18,040 --> 00:12:19,160 ..semuanya. 223 00:12:27,720 --> 00:12:30,120 Ya, tunggu saja di sini, gadis-gadis, untukku, oke? 224 00:12:30,291 --> 00:12:33,999 Hai, saya Kirsty. Saya pekerja sosial. 225 00:12:34,000 --> 00:12:35,520 Hai, Kirsty. Saya DI Monroe. 226 00:12:35,560 --> 00:12:38,280 Um, ayah mereka terbunuh hari ini, 227 00:12:38,320 --> 00:12:39,840 dan ibunya hilang. 228 00:12:39,841 --> 00:12:41,879 Dan yang lebih muda autis, dan yang lebih tua sebenarnya, 229 00:12:41,880 --> 00:12:43,719 benar-benar tidak ingin kamu berada di sini, jadi itu yang sulit. 230 00:12:43,720 --> 00:12:46,360 - OKE. - Apakah kamu ingin mengeluarkan mereka dari mobil? 231 00:12:50,280 --> 00:12:52,400 Hai, Lola. Saya Kirsty. Saya pekerja sosial. 232 00:12:52,440 --> 00:12:53,880 Ayo, kami mengajakmu masuk. 233 00:12:55,800 --> 00:12:57,800 - Itu saja. - Hai. Apa yang terjadi? 234 00:12:57,840 --> 00:12:59,440 Saya DI Monroe, dan Anda? 235 00:12:59,480 --> 00:13:00,800 Eh, teman keluarga. 236 00:13:00,840 --> 00:13:03,000 Apakah semuanya baik-baik saja? 237 00:13:03,040 --> 00:13:06,640 Eh, ayah gadis-gadis itu terbunuh sebelumnya hari ini. 238 00:13:06,680 --> 00:13:09,280 - Ya Tuhan! - Ayolah, Evie. Keluarlah. 239 00:13:10,880 --> 00:13:14,240 Oh, Evie. Aku minta maaf, sayang. 240 00:13:14,280 --> 00:13:16,040 Oh! 241 00:13:16,080 --> 00:13:17,840 Oh, malang sekali. 242 00:13:17,880 --> 00:13:19,630 - Aku harus memeriksa Lola. - Ya. 243 00:13:19,640 --> 00:13:20,690 Apakah Anda tinggal di dekat sini? 244 00:13:22,600 --> 00:13:24,680 - Uh, ya, aku tetangga. - Oh benar. 245 00:13:24,681 --> 00:13:26,519 Kapan terakhir kali Anda melihatnya ibu gadis-gadis itu? 246 00:13:26,520 --> 00:13:27,800 Clare? 247 00:13:27,840 --> 00:13:29,480 Tidak untuk beberapa hari, menurutku. 248 00:13:29,481 --> 00:13:31,359 Benar, jika kamu mendengar sesuatu, beri tahu aku, ya? 249 00:13:31,360 --> 00:13:32,410 Ya. 250 00:13:44,920 --> 00:13:48,440 Jadi ini harusnya ada waktu mereka tiba. 251 00:13:49,560 --> 00:13:51,490 Anda masih belum tahu di mana ibu itu? 252 00:13:53,800 --> 00:13:55,600 Tidak. 253 00:13:55,640 --> 00:13:57,480 Saya tidak yakin dia akan kembali. 254 00:14:00,840 --> 00:14:02,040 Menurutmu dia sudah mati? 255 00:14:04,320 --> 00:14:06,520 Hanya tidak ingin ditemukan. 256 00:14:06,560 --> 00:14:07,610 Hmm. 257 00:14:09,640 --> 00:14:12,800 Oh, lihat, itu mereka! 258 00:14:12,840 --> 00:14:14,640 Oh, tunggu. 259 00:14:21,240 --> 00:14:23,640 Ah, Billy, bisakah kamu kembali? 260 00:14:24,760 --> 00:14:28,760 Uh, ya, hanya dua detik. 261 00:14:32,280 --> 00:14:34,160 Di sana. 262 00:14:34,200 --> 00:14:35,460 Dia memakai ransel. 263 00:14:36,360 --> 00:14:37,440 Apa? 264 00:14:37,480 --> 00:14:38,880 Lola. 265 00:14:38,920 --> 00:14:41,560 Gadis itu, dia, dia mengenakan ransel, 266 00:14:41,600 --> 00:14:43,280 tapi ketika kami menemukannya, 267 00:14:43,281 --> 00:14:44,359 tidak ada satu pun. 268 00:14:44,360 --> 00:14:45,640 Jadi kemana perginya? 269 00:14:51,200 --> 00:14:53,280 PINTU TERBUKA 270 00:14:54,751 --> 00:14:59,279 Jadi, menurutmu ransel itu masih ada di museum? 271 00:14:59,280 --> 00:15:00,480 Eh, ya. 272 00:15:00,520 --> 00:15:03,600 Rekaman CCTV menunjukkan Lola masuk dengan itu, 273 00:15:03,601 --> 00:15:05,199 tapi ketika kami menemukannya, itu tidak ada di sana. 274 00:15:05,200 --> 00:15:06,479 OKE. Jadi, seperti apa bentuknya? 275 00:15:06,480 --> 00:15:09,400 Eh, warnanya oranye dengan tali hitam. 276 00:15:09,401 --> 00:15:12,119 Dua saku samping, keduanya kosong, saku depan, juga kosong, 277 00:15:12,120 --> 00:15:13,719 dan ada kucing hitam di atasnya bagian depannya. 278 00:15:13,720 --> 00:15:15,440 OKE. Kerja bagus. 279 00:15:15,480 --> 00:15:19,320 Benar, kami sedang mencari ransel oranye dengan tali hitam. 280 00:15:19,360 --> 00:15:20,560 Menyebarlah, semuanya. 281 00:15:20,561 --> 00:15:23,639 Baiklah, teman-teman, periksa di bawah sana, masih ada kereta yang tersisa. 282 00:15:23,640 --> 00:15:24,690 Ya, tuan. 283 00:15:28,791 --> 00:15:30,879 Ada keberuntungan? 284 00:15:30,880 --> 00:15:33,519 Tidak. DI Monroe masih memeriksa bengkelnya. 285 00:15:33,520 --> 00:15:37,560 Oke, eh, ayo kita ke sana, berjalan di grid, bisa dikatakan begitu. 286 00:15:37,600 --> 00:15:40,920 Ya. Um, maaf, sebenarnya, Pemburu DS... 287 00:15:42,680 --> 00:15:46,600 ..uh...jika kamu pernah berkencan seseorang dengan benar, 288 00:15:46,640 --> 00:15:49,280 maukah kamu memperkenalkan mereka kepada temanmu? 289 00:15:49,320 --> 00:15:51,920 Saya kira demikian. Ya, kenapa? 290 00:15:51,960 --> 00:15:55,800 Yah, itu hanya keinginan Elliot untuk menemui mereka. 291 00:15:55,840 --> 00:15:57,960 Ya, itu hal yang bagus, bukan? 292 00:15:58,000 --> 00:16:00,120 Ya, saya tidak tahu. 293 00:16:00,160 --> 00:16:01,760 Maksudku, kenapa dia, 294 00:16:01,800 --> 00:16:03,800 kenapa dia harus bertemu denganku teman? 295 00:16:03,840 --> 00:16:07,040 Yah, mungkin dia hanya ingin mendapatkannya untuk mengenalmu sedikit lebih baik. 296 00:16:10,400 --> 00:16:12,960 Ya... ya. 297 00:16:13,000 --> 00:16:14,050 Ya, menurutku begitu. 298 00:16:15,680 --> 00:16:16,880 Terima kasih. 299 00:16:17,991 --> 00:16:20,079 Tunggu sebentar. 300 00:16:20,080 --> 00:16:22,910 Apa maksudmu - jika memang begitu berkencan dengan seseorang dengan benar? 301 00:17:03,360 --> 00:17:05,160 Itu dia. 302 00:17:09,000 --> 00:17:11,320 Ada sekitar 300 di sana. 303 00:17:11,360 --> 00:17:13,950 Dan mereka menemukan jejaknya ganja di ransel. 304 00:17:14,760 --> 00:17:17,520 Gadis kecil itu digunakan sebagai bagal narkoba? 305 00:17:17,560 --> 00:17:19,800 Sepertinya begitu, ya. 306 00:17:19,840 --> 00:17:22,240 Dan sudahkah kita mengidentifikasi di mana tasnya dari mana? 307 00:17:24,560 --> 00:17:26,850 Seperti yang Anda lihat, tidak banyak yang bisa dilakukan. 308 00:17:28,360 --> 00:17:30,160 DIA MENGERUT 309 00:17:32,360 --> 00:17:33,840 Jadi apa yang kamu pikirkan? 310 00:17:33,880 --> 00:17:36,590 Ayah berusaha berhutang untuk merawat putrinya 311 00:17:36,600 --> 00:17:38,240 jadi mulailah menjual narkoba 312 00:17:38,280 --> 00:17:41,960 dan kemudian mengalami masalah dengan dealer saingan. 313 00:17:42,000 --> 00:17:44,080 Dan bagaimana keterlibatan ibu? 314 00:17:44,081 --> 00:17:45,159 Kami hanya tidak tahu, Pak. 315 00:17:45,160 --> 00:17:46,480 Dan pada titik ini, Anda tahu... 316 00:17:47,440 --> 00:17:49,880 ..dia bisa menjadi korban atau a tersangka. 317 00:17:51,440 --> 00:17:53,240 Baiklah, terima kasih. 318 00:17:58,120 --> 00:17:59,880 Ya, itu seharusnya ada padamu sekarang. 319 00:17:59,920 --> 00:18:02,000 Beri tahu saya jika Anda mendengar sesuatu. 320 00:18:02,040 --> 00:18:03,400 Baiklah. Baiklah. 321 00:18:04,640 --> 00:18:07,360 Hai. Um, aku sudah memeriksa ulang arsip. 322 00:18:07,400 --> 00:18:11,480 Tidak ada apa-apa Phillip atau Clare Braxton. 323 00:18:11,520 --> 00:18:13,720 Baiklah, itu adalah sebuah pukulan panjang. 324 00:18:13,760 --> 00:18:14,810 Ya. 325 00:18:16,120 --> 00:18:19,520 Bagaimana jika, um, bagaimana jika Clare tidak melakukannya ingin ditemukan? 326 00:18:21,000 --> 00:18:22,120 Oh, apa maksudmu? 327 00:18:24,480 --> 00:18:29,840 Um, baiklah, Evie bilang begitu tidak bisa menangani 328 00:18:29,880 --> 00:18:32,600 stres membesarkan Lola, dan mungkin juga, 329 00:18:32,640 --> 00:18:35,280 mungkin itu yang membuatnya ingin menghilang. 330 00:18:38,640 --> 00:18:42,480 Menurutku, kemungkinannya jauh lebih besar bahwa kepergiannya ada hubungannya 331 00:18:42,481 --> 00:18:43,599 atas pembunuhan suaminya. 332 00:18:43,600 --> 00:18:44,650 Mm-hm. 333 00:18:46,480 --> 00:18:49,310 Ya, rasanya seperti satu-satunya dengan jawaban apa pun adalah Lola. 334 00:19:11,280 --> 00:19:16,080 - Hai. - Hai. Um, maaf, kami sedang mencari Lola. 335 00:19:16,120 --> 00:19:18,040 Kami punya, kami punya sesuatu untuknya. 336 00:19:19,280 --> 00:19:20,960 Ya. OKE. 337 00:19:25,200 --> 00:19:28,280 Oh, lihat itu. 338 00:19:28,320 --> 00:19:30,240 Oh, keren sekali. 339 00:19:30,280 --> 00:19:31,360 Itu bagus. 340 00:19:32,960 --> 00:19:35,160 Itu untuk koleksinya ya? 341 00:19:35,200 --> 00:19:36,250 Ya? 342 00:19:40,440 --> 00:19:42,040 Terima kasih. 343 00:19:42,080 --> 00:19:43,360 Kamu baik sekali. 344 00:19:43,400 --> 00:19:45,880 Ya, kakakku juga suka kereta api. 345 00:19:45,920 --> 00:19:48,030 Itu sebenarnya salah satu dari koleksinya. 346 00:19:48,720 --> 00:19:51,000 Oh, jangan khawatir, dia bisa menyimpannya. 347 00:19:51,040 --> 00:19:53,040 Billy juga mengumpulkan kartu loyalitas. 348 00:19:53,080 --> 00:19:54,680 - Ya. - Mengapa? 349 00:19:56,360 --> 00:19:59,520 Saya rasa ini adalah cara untuk menemukan ketertiban terkadang dalam kekacauan. 350 00:20:00,680 --> 00:20:02,910 Anda tahu, itu hanya, kepalaku, selalu... 351 00:20:02,920 --> 00:20:04,520 KErincingan OBYEK 352 00:20:05,880 --> 00:20:07,320 22.09, York. 353 00:20:07,360 --> 00:20:09,120 9.33, Gereja Fenton. 354 00:20:09,160 --> 00:20:10,640 9.42, Garforth. 355 00:20:10,680 --> 00:20:12,840 9.47, Gerbang Kuil Baru. 356 00:20:12,880 --> 00:20:14,560 09.59, Leeds. 357 00:20:14,600 --> 00:20:16,120 10.08, Pudsey Baru. 358 00:20:16,121 --> 00:20:18,039 - LATIHAN TANDUK DI LATAR BELAKANG - 10.18, Persimpangan Bradford. 359 00:20:18,040 --> 00:20:19,599 - TANDUK TERUS - 29.10, Halifax. 360 00:20:19,600 --> 00:20:21,319 - TANDUK TERUS - 10.41, Jembatan Hebden. 361 00:20:21,320 --> 00:20:23,239 - 11.02, Jalan Burnley Manchester. - Lola, hei. 362 00:20:23,240 --> 00:20:24,639 - TANDUK TERUS - Eh, Lola. 363 00:20:24,640 --> 00:20:26,440 Tidak apa-apa. 364 00:20:26,480 --> 00:20:28,000 Coba saja bernapas. 365 00:20:28,040 --> 00:20:29,240 Cobalah dan bernapas. 366 00:20:33,520 --> 00:20:35,160 Tidak ada apa pun di sana. 367 00:20:35,200 --> 00:20:37,320 LOLA DI LATAR BELAKANG 368 00:20:43,600 --> 00:20:46,720 Setiap hari Rabu jam empat, mereka datang, seperti jarum jam. 369 00:20:46,760 --> 00:20:48,360 Memberkati dia. 370 00:20:48,400 --> 00:20:51,280 Pakaian yang sama, ransel yang sama. 371 00:20:51,320 --> 00:20:53,640 Phil menyebutnya "rutinitas Lola". 372 00:20:53,641 --> 00:20:54,919 Lalu kemana mereka pergi? 373 00:20:54,920 --> 00:20:56,180 Um, halaman pemeliharaan. 374 00:20:56,181 --> 00:20:58,639 Dia akan naik salah satu kereta 375 00:20:58,640 --> 00:21:01,110 dan melihat ke luar jendela seperti semula sebuah perjalanan nyata. 376 00:21:02,320 --> 00:21:03,840 Sangat manis. 377 00:21:03,880 --> 00:21:05,680 Dan Anda adalah penjaga pintu, bukan? 378 00:21:05,720 --> 00:21:06,880 Apa maksudnya? 379 00:21:06,920 --> 00:21:08,160 Sebagian besar pemeriksaan tas. 380 00:21:08,200 --> 00:21:09,640 Staf? Pengunjung? 381 00:21:09,641 --> 00:21:10,719 Setiap orang. 382 00:21:10,720 --> 00:21:13,130 Jadi, Anda sudah memeriksa ke dalam Ransel Lola? 383 00:21:14,000 --> 00:21:15,080 Ya, tidak. 384 00:21:16,280 --> 00:21:20,280 Dia masih kecil, dan dia tidak melakukannya suka disentuh, jadi. 385 00:21:22,960 --> 00:21:24,080 Oke, kamu dimana? 386 00:21:24,081 --> 00:21:25,519 LOLA DI LATAR BELAKANG 387 00:21:25,520 --> 00:21:27,520 Dimana pelindung telinga yang berdarah itu? 388 00:21:27,560 --> 00:21:28,920 Tuhan! 389 00:21:28,960 --> 00:21:31,000 Ibu pasti tahu apa yang harus dilakukan. 390 00:21:31,040 --> 00:21:33,680 Um, Evie, bolehkah aku mencoba sesuatu? 391 00:21:33,720 --> 00:21:35,080 Tidak, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 392 00:21:35,081 --> 00:21:36,599 - Bolehkah aku mencobanya? - Eh, Evie... - Tidak! 393 00:21:36,600 --> 00:21:38,280 Tidak, aku baik-baik saja. Saya mengerti. Tidak apa-apa. 394 00:21:38,320 --> 00:21:41,480 Evie, sebaiknya kita melangkah di luar, ya? 395 00:21:41,520 --> 00:21:42,840 10.29, Halifax. 396 00:21:42,880 --> 00:21:44,240 10.41, Jembatan Hebden. 397 00:21:44,280 --> 00:21:46,200 11.02, Jalan Burnley Manchester. 398 00:21:46,240 --> 00:21:47,840 Tidak apa-apa. Saya berjanji. 399 00:21:47,880 --> 00:21:50,080 - 11.20, Blackburn. 11.40, Preston. - OKE. 400 00:21:50,081 --> 00:21:51,599 - 11.49, Kirkham dan Wesham. - OKE. 401 00:21:51,600 --> 00:21:53,160 11.57, Poulton-le-Fylde. 402 00:21:53,200 --> 00:21:54,640 12.04, Blackpool Utara. 403 00:21:54,680 --> 00:21:57,080 22.09, York. 9.33, Gereja Fenton. 404 00:21:57,120 --> 00:21:58,720 9.42, Garforth. 405 00:21:58,760 --> 00:22:00,200 9.47, Gerbang Kuil Baru. 406 00:22:00,240 --> 00:22:01,480 09.59, Leeds. 407 00:22:01,520 --> 00:22:02,880 10.08, Pudsey Baru. 408 00:22:02,881 --> 00:22:04,839 - 10.18, Persimpangan Bradford. - Maukah kamu bergabung denganku di sini, Lola? 409 00:22:04,840 --> 00:22:07,840 10.29, Halifax. 10.41, Jembatan Hebden. 410 00:22:07,880 --> 00:22:10,160 11.57, Poulton-le-Fylde. 411 00:22:10,200 --> 00:22:11,920 12.04, Blackpool Utara. 412 00:22:48,280 --> 00:22:49,560 Saya suka di sini. 413 00:22:52,760 --> 00:22:57,600 Anda tahu, ketika saya masih muda, saya menggunakannya untuk bersembunyi di bawah tempat tidurku. 414 00:23:00,720 --> 00:23:01,920 Terkadang saya masih melakukannya. 415 00:23:29,720 --> 00:23:30,840 Terima kasih. 416 00:23:37,680 --> 00:23:39,610 Apa yang kamu lakukan dengan fotonya kotak? 417 00:23:40,720 --> 00:23:42,920 Um, Lola memberikannya padaku. 418 00:23:45,480 --> 00:23:47,720 Dia tidak pernah memberikannya kepada siapa pun sebelumnya. 419 00:23:50,160 --> 00:23:53,200 Um, itu seperti selimut keamanan. 420 00:23:54,800 --> 00:23:58,040 Itu, um, itu ide ibu kami. 421 00:24:00,920 --> 00:24:04,440 Ya, ibuku memberiku kotak khusus juga. 422 00:24:25,400 --> 00:24:27,560 Terima kasih, Lola. 423 00:24:27,600 --> 00:24:28,650 Terima kasih. 424 00:24:29,991 --> 00:24:34,959 Kami tahu Lola membawa ransel setiap hari Rabu, 425 00:24:34,960 --> 00:24:37,120 menemui ayahnya selama dua jam. 426 00:24:37,160 --> 00:24:38,680 Cukup waktu baginya, 427 00:24:38,720 --> 00:24:41,760 kami berasumsi, untuk menukar uang tunai dengan ganja. 428 00:24:41,800 --> 00:24:44,360 Jadi Phillip menggunakan Lola sebagai bagal narkoba... 429 00:24:45,520 --> 00:24:48,840 ..hanya kali ini, terjadi sesuatu salah, dan mereka membunuhnya. 430 00:24:49,880 --> 00:24:52,480 Ya, tapi kenapa harus pergi sekantong uang di belakang? 431 00:24:52,520 --> 00:24:55,590 - Ya, dan bagaimana ikatan ibu yang hilang terlibat dalam semua ini? - Mm-hm. 432 00:24:56,840 --> 00:24:58,040 Berikan kami kebab. 433 00:25:02,080 --> 00:25:04,480 Eh, ini. 434 00:25:04,520 --> 00:25:05,960 Kristus! 435 00:25:06,000 --> 00:25:07,050 Lihat. 436 00:25:10,240 --> 00:25:11,840 Itu sama saja. 437 00:25:11,841 --> 00:25:14,319 Jadi tas itu biasa dipegang uangnya berasal dari Diablos. 438 00:25:14,320 --> 00:25:16,000 Dan siapa yang kita kenal yang bekerja di sana? 439 00:25:22,320 --> 00:25:23,880 Jadi, kami menemukan ranselnya, Evie. 440 00:25:23,920 --> 00:25:25,480 Sudah berapa lama Anda bertransaksi? 441 00:25:26,720 --> 00:25:27,770 Tidak ada komentar. 442 00:25:29,200 --> 00:25:33,290 {\an5}Apakah orang tuamu tahu bahwa kamu memang demikian menggunakan adikmu untuk mengangkut narkoba? 443 00:25:34,000 --> 00:25:35,050 Tidak ada komentar. 444 00:25:36,440 --> 00:25:40,360 Evie...ayahmu telah dibunuh 445 00:25:40,361 --> 00:25:41,559 dan ibumu hilang. 446 00:25:41,560 --> 00:25:44,440 Saya pikir ini waktunya "tidak ada komentar" telah berlalu. 447 00:25:44,480 --> 00:25:46,440 Ya, tapi ini benar-benar lelucon. 448 00:25:46,441 --> 00:25:48,359 Mengapa kamu menyia-nyiakan milikmu waktu berbicara dengan saya 449 00:25:48,360 --> 00:25:49,799 kapan kamu harus berada di luar sana mencari ibuku? 450 00:25:49,800 --> 00:25:51,600 Ya, benar. 451 00:25:51,640 --> 00:25:52,960 Dan kami membutuhkan Anda untuk membantu kami. 452 00:25:54,720 --> 00:25:56,360 Ini adalah investigasi pembunuhan. 453 00:25:56,400 --> 00:25:57,720 Aku bukan anggota regu narkoba. 454 00:25:59,400 --> 00:26:01,280 Bicaralah padaku. 455 00:26:01,320 --> 00:26:02,680 Bagaimana cara kerjanya? 456 00:26:02,720 --> 00:26:04,760 Jadi, Anda memasukkan uang itu ke dalam ransel. 457 00:26:04,761 --> 00:26:06,679 Seseorang di museum menukarnya untuk obat-obatan. 458 00:26:06,680 --> 00:26:07,730 Siapa itu? 459 00:26:11,240 --> 00:26:12,640 Hanya seorang pria yang saya kenal dari sekolah. 460 00:26:14,080 --> 00:26:16,790 Dan mengapa kamu melakukannya? Diablo tidak membayarmu cukup? 461 00:26:18,120 --> 00:26:20,760 Aku bahkan tidak membutuhkan uang itu. Saya memberikannya kepada ayah saya. 462 00:26:24,480 --> 00:26:25,680 Oke, jadi... 463 00:26:26,920 --> 00:26:28,730 ..kamu dan ayahmu melakukan ini bersama? 464 00:26:31,280 --> 00:26:32,600 Bukan yang pertama. 465 00:26:34,720 --> 00:26:37,240 Dia menangkapku, dan aku bilang aku akan berhenti. 466 00:26:39,960 --> 00:26:43,640 Kami hanya terlilit banyak hutang pada saat itu, dan aku...aku, 467 00:26:43,680 --> 00:26:45,200 Aku hanya bilang aku bisa membantu. 468 00:26:48,800 --> 00:26:50,520 Bagaimana tepatnya dia terlibat? 469 00:26:56,240 --> 00:26:59,360 Dia mengatur untuk kita gunakan museum sebagai titik pengantaran. 470 00:27:00,520 --> 00:27:02,120 Katanya lebih aman seperti itu. 471 00:27:03,720 --> 00:27:06,790 Itu hanya akan terjadi sebentar saja, hanya sampai kita bangkit kembali. 472 00:27:06,791 --> 00:27:08,119 Dan di mana Anda menjualnya narkoba? 473 00:27:08,120 --> 00:27:09,600 EVIE mencemooh 474 00:27:13,760 --> 00:27:17,010 Evie, ayahmu dibunuh. Saya pikir Anda perlu bekerja sama. 475 00:27:18,200 --> 00:27:22,000 Seperti... anak-anak di kampus, anak-anak di kelas. 476 00:27:22,040 --> 00:27:23,440 Itu bukan masalah besar. 477 00:27:25,360 --> 00:27:26,410 OKE. 478 00:27:26,411 --> 00:27:30,839 Aku akan menahanmu lebih lama lagi bertanya, lalu, eh, 479 00:27:30,840 --> 00:27:33,520 Anda akan diizinkan pulang sambil menunggu sidang pengadilan. 480 00:27:33,560 --> 00:27:34,720 Apa? Sidang pengadilan? 481 00:27:35,960 --> 00:27:38,640 Hukum tetaplah hukum, Evie. 482 00:27:38,680 --> 00:27:40,610 Anda akan baik-baik saja. Anda adalah orang yang selamat. 483 00:27:40,611 --> 00:27:43,479 Tidak, tidak, tidak, karena kamu tidak mengerti. 484 00:27:43,480 --> 00:27:45,399 Saya tidak punya pilihan. Ibuku harus berhenti dari pekerjaannya. 485 00:27:45,400 --> 00:27:47,839 Saya harus menyerahkan tempat kuliah saya karena kami tidak mampu membelinya. 486 00:27:47,840 --> 00:27:49,000 Ini bukan salahku! 487 00:27:49,040 --> 00:27:50,840 Itu karena Lola! 488 00:27:50,841 --> 00:27:52,199 Tidak, kamu tidak bisa pergi begitu saja! 489 00:27:52,200 --> 00:27:53,760 Kemana kamu pergi? 490 00:27:53,800 --> 00:27:56,040 Anda tidak mengerti! Itu bukan salahku! 491 00:27:56,080 --> 00:27:57,130 Ah! 492 00:28:21,360 --> 00:28:23,320 Sabar, bukan? 493 00:28:23,321 --> 00:28:24,399 Ya. 494 00:28:24,400 --> 00:28:26,360 Zinzi. Saya bekerja dengan DCI Baxter. 495 00:28:26,400 --> 00:28:28,360 Ya saya tahu. 496 00:28:28,361 --> 00:28:30,639 Aku berharap bisa menangkapmu sebenarnya. 497 00:28:30,640 --> 00:28:31,679 Benar-benar? 498 00:28:31,680 --> 00:28:32,919 Saya ingin sekali memasukkan Anda di beberapa 499 00:28:32,920 --> 00:28:34,399 pekerjaan yang kami lakukan pada rebranding. 500 00:28:34,400 --> 00:28:36,160 Oh, t...tidak. 501 00:28:36,161 --> 00:28:38,119 Ya, itu sebenarnya bukan milikku hal. 502 00:28:38,120 --> 00:28:39,760 Jangan konyol. 503 00:28:39,800 --> 00:28:43,320 DCI Baxter memberitahuku tentangmu autisme, yang menurut saya luar biasa. 504 00:28:43,321 --> 00:28:44,399 Terima kasih. 505 00:28:44,400 --> 00:28:47,079 Dan menurutku kebenaranmu memang benar valid dan akan beresonansi dengan 506 00:28:47,080 --> 00:28:50,119 begitu banyak orang yang berpikir mungkin polisi bukan untuk mereka. 507 00:28:50,120 --> 00:28:52,039 OKE. Nah, Saya sebenarnya bukan bagian dari polisi. 508 00:28:52,040 --> 00:28:53,720 Saya bekerja di catatan kriminal. 509 00:28:53,760 --> 00:28:55,200 Dan saya suka itu. 510 00:28:55,240 --> 00:28:57,400 Itulah tepatnya diri kita mencari, 511 00:28:57,440 --> 00:28:59,920 keaslianmu, keberagamanmu, 512 00:28:59,921 --> 00:29:02,719 dan, kuharap aku tidak membuatmu merasa bersalah tidak nyaman di sini, 513 00:29:02,720 --> 00:29:05,760 tapi rambutmu bagus sekali. 514 00:29:05,800 --> 00:29:08,840 Oh, DCI Baxter! Hai. 515 00:29:08,880 --> 00:29:10,960 Maaf saya terlambat. Terjebak dalam rapat. 516 00:29:11,000 --> 00:29:12,440 Dan keretanya tertunda. 517 00:29:12,441 --> 00:29:14,239 Duduk di stasiun Garforth selama 20 jam menit. 518 00:29:14,240 --> 00:29:16,040 Bahkan tidak dapat menemukan camilan. 519 00:29:16,080 --> 00:29:17,680 Garforth? 520 00:29:17,681 --> 00:29:20,119 Maaf, di mana kamu bilang? kereta dimulai dari? 521 00:29:20,120 --> 00:29:21,960 Eh, Blackpool North, kenapa? 522 00:29:25,600 --> 00:29:29,120 Eh, maaf, kamu harus melakukannya tunggu beberapa saat lagi. 523 00:29:29,160 --> 00:29:31,080 Tunggu... 524 00:29:31,120 --> 00:29:33,120 Ugh. 525 00:29:33,121 --> 00:29:34,799 Kami telah menarik sekolah Evie teman, 526 00:29:34,800 --> 00:29:35,839 kami sedang melakukan latar belakang padanya, 527 00:29:35,840 --> 00:29:37,839 tapi sejauh ini, sepertinya dia cerita sedang diperiksa, 528 00:29:37,840 --> 00:29:39,839 dan semua penumpang kami begitu sekelompok stoner perguruan tinggi. 529 00:29:39,840 --> 00:29:40,919 Semuanya cukup kecil. 530 00:29:40,920 --> 00:29:41,959 Dan uangnya tidak diambil? 531 00:29:41,960 --> 00:29:43,720 Kau tahu, menurutku kita bisa melupakannya 532 00:29:43,760 --> 00:29:46,080 hubungan antara transaksi tersebut dan pembunuhan itu. 533 00:29:46,081 --> 00:29:48,359 Hai. Um, Lola sudah mencoba untuk memberitahu kami sesuatu, 534 00:29:48,360 --> 00:29:49,640 dan itulah yang terjadi. 535 00:29:51,320 --> 00:29:52,680 Beri aku waktu sebentar. 536 00:29:56,800 --> 00:29:59,880 Ini dia. York ke Blackpool Utara. 537 00:29:59,920 --> 00:30:02,750 Maksudku, jika ada jawabannya, itu pasti di rute ini. 538 00:30:07,720 --> 00:30:11,280 Lihat, tidak, tidak, tidak, ada, ada stasiun yang hilang. 539 00:30:11,320 --> 00:30:14,960 Lola selalu bilang York, Gereja Fenton, 540 00:30:15,000 --> 00:30:17,680 Garforth, Gerbang Kuil Baru, Leeds. 541 00:30:17,720 --> 00:30:22,600 York, Gereja Fenton, Kuil Baru Gerbang, Leeds. Apa? 542 00:30:22,640 --> 00:30:25,040 Ya, tidak ada Gerbang Kuil Baru. 543 00:30:25,080 --> 00:30:27,040 Atau mungkin itu stasiun yang sudah tidak digunakan lagi. 544 00:30:27,080 --> 00:30:29,200 Ini dia. Gerbang Kuil Baru. 545 00:30:32,880 --> 00:30:34,440 Tidak, tidak ada stasiun di sana. 546 00:30:34,480 --> 00:30:36,320 Tapi kalau ada sekolah. 547 00:30:42,400 --> 00:30:43,680 Itu sekolah spesialis. 548 00:30:45,120 --> 00:30:47,080 - Pergi ke galeri. - Mm-hm. 549 00:30:49,840 --> 00:30:50,960 Itu Lola. 550 00:30:54,760 --> 00:30:56,520 - Gulir kembali. - Mm-hm. 551 00:30:56,560 --> 00:30:58,040 Ya. Gulir, gulir kembali. 552 00:30:59,480 --> 00:31:01,120 Saya kenal wanita itu. 553 00:31:01,160 --> 00:31:02,440 Dia tetangga mereka. 554 00:31:06,400 --> 00:31:09,760 Lola ada di sekolah kami sampai beberapa tahun yang lalu. 555 00:31:09,800 --> 00:31:13,160 Saya ingat Clare menganggapnya cantik rumit pada awalnya. 556 00:31:13,200 --> 00:31:15,400 Dia berharap Lola bisa disembuhkan. 557 00:31:15,440 --> 00:31:19,440 Um, autisme tidak bisa disembuhkan. Itu bukan suatu penyakit. 558 00:31:19,480 --> 00:31:20,800 Ya. 559 00:31:20,840 --> 00:31:23,640 Clare menyadari hal ini, 560 00:31:23,680 --> 00:31:25,120 dan akhirnya mengerti... 561 00:31:26,240 --> 00:31:28,640 ..dan kemudian menyukai cara Lola melihatnya dunia. 562 00:31:28,680 --> 00:31:32,360 Memang tidak mudah bagi orang tua, atau anak-anak, 563 00:31:32,400 --> 00:31:36,000 dan terkadang segalanya rusak, tapi jarang terjadi karena kurangnya cinta. 564 00:31:38,240 --> 00:31:41,120 Apakah kamu benar-benar percaya itu? 565 00:31:41,160 --> 00:31:42,560 Sangat. 566 00:31:46,400 --> 00:31:48,080 Ceritakan tentang Nadia Ward. 567 00:31:49,560 --> 00:31:51,400 Sebenarnya itu cerita yang cukup menyedihkan. 568 00:31:52,800 --> 00:31:55,520 Putrinya, Kelly, ada di dalamnya Kelas Lola. 569 00:31:56,760 --> 00:32:00,160 Dia mengalami kejang dan meninggal tahun lalu. 570 00:32:00,200 --> 00:32:01,720 Nadia mengalami gangguan. 571 00:32:01,760 --> 00:32:02,880 Dia menyalahkan sekolah. 572 00:32:02,920 --> 00:32:04,560 Dia merepotkan staf. 573 00:32:04,600 --> 00:32:06,000 Apa maksudmu? 574 00:32:06,040 --> 00:32:08,800 Nadia menguntit pekerja kunci Kelly. 575 00:32:08,840 --> 00:32:10,800 Dia sangat membutuhkan bantuan. 576 00:32:10,840 --> 00:32:11,920 Tunggu. 577 00:32:11,960 --> 00:32:13,010 eh... 578 00:32:14,000 --> 00:32:15,640 ..maaf. Aku mengenali jaket itu. 579 00:32:27,160 --> 00:32:30,080 Dia berada di museum pada hari itu pembunuhan itu. 580 00:32:30,120 --> 00:32:31,170 Yesus. 581 00:32:32,560 --> 00:32:35,520 Dan menurutku dia berada di luar rumah perempuan beberapa hari yang lalu. 582 00:32:35,560 --> 00:32:37,280 Saya rasa itulah yang dilihat Lola. 583 00:32:37,281 --> 00:32:40,279 - Apa? - Ya, eh, itulah yang Lola coba sampaikan pada kita. 584 00:32:40,280 --> 00:32:41,960 Dia takut pada Nadia Ward. 585 00:32:42,000 --> 00:32:43,050 Omong kosong. 586 00:32:46,040 --> 00:32:48,720 Jake, kita harus menghubunginya pekerja sosial perempuan. 587 00:32:48,760 --> 00:32:51,720 Nadia, tetangga mereka, dia bisa berbahaya. 588 00:32:51,760 --> 00:32:54,000 - OKE. - Oke, kita akan berangkat jam lima, ya? 589 00:32:55,520 --> 00:32:57,200 EVIE TERASA 590 00:33:00,520 --> 00:33:03,720 TERSEMBUNYI 591 00:33:17,120 --> 00:33:20,640 MUSIK YANG MENAKJUBKAN 592 00:33:25,480 --> 00:33:27,240 Kamu terlihat cantik. 593 00:33:27,280 --> 00:33:30,360 Itu fotomu yang indah. 594 00:33:30,400 --> 00:33:33,240 Apakah Anda bersemangat untuk liburan kami, kelly? 595 00:33:33,280 --> 00:33:34,880 Seru. 596 00:33:34,920 --> 00:33:36,040 Apa yang sedang kamu lakukan? 597 00:33:36,041 --> 00:33:39,119 - Dimana kita? - Oh, halo, tukang tidur. 598 00:33:39,120 --> 00:33:40,640 Duduklah. 599 00:33:40,680 --> 00:33:42,080 Apa yang telah kamu lakukan padaku? 600 00:33:42,120 --> 00:33:46,080 Aku bilang, duduklah! 601 00:33:47,840 --> 00:33:49,360 Apakah Anda ingin teh? 602 00:33:50,800 --> 00:33:52,840 Aku akan ambilkan teh. 603 00:33:52,880 --> 00:33:56,120 LOLA merintih 604 00:34:08,680 --> 00:34:10,080 Lola, tidak apa-apa. 605 00:34:10,081 --> 00:34:11,639 Ya, apakah Anda ingin memeriksanya bagian belakang? 606 00:34:11,640 --> 00:34:13,000 - Ya. - OKE. Ya. 607 00:34:21,920 --> 00:34:23,080 Kirsty? 608 00:34:27,920 --> 00:34:29,240 Evie? 609 00:34:31,640 --> 00:34:32,840 Lola? 610 00:34:35,000 --> 00:34:36,360 - Dapurnya bersih. - OKE. 611 00:34:36,361 --> 00:34:37,599 Apa yang kita dapat dari Nadia? 612 00:34:37,600 --> 00:34:38,650 saya akan memeriksanya. 613 00:34:40,261 --> 00:34:42,559 Tidak ada apapun di belakang. 614 00:34:42,560 --> 00:34:44,790 - Ya, oke, pergi dan periksa ke atas. - Baiklah. 615 00:35:00,200 --> 00:35:05,120 MUSIK YANG MENAKJUBKAN 616 00:35:24,280 --> 00:35:26,160 - TERIAK TEREDAM - Jaka! 617 00:35:26,161 --> 00:35:27,239 Apa itu? 618 00:35:27,240 --> 00:35:28,480 jaka! 619 00:35:28,911 --> 00:35:30,999 Oh, kamu baik-baik saja. 620 00:35:31,000 --> 00:35:33,880 Tidak apa-apa, tidak apa-apa, Aku di sini sekarang, kemarilah. 621 00:35:33,920 --> 00:35:35,960 KESABARAN HIPERVENTILASI 622 00:35:40,520 --> 00:35:43,240 Ayo, ayo, ayo. Ayo, ayo, ayo. Pergi. 623 00:35:50,520 --> 00:35:52,640 Nah, ini akan membuat Anda merasa lebih baik. 624 00:35:59,400 --> 00:36:01,080 PIALA SLAM 625 00:36:06,320 --> 00:36:07,480 Kelly! 626 00:36:09,160 --> 00:36:11,120 Berhentilah bersikap konyol! 627 00:36:12,441 --> 00:36:15,479 Ya, bos, kita punya masalah. 628 00:36:15,480 --> 00:36:17,840 Tidak ada tanda-tanda anak-anak itu dan tidak ada tanda-tanda Nadia 629 00:36:17,841 --> 00:36:19,919 karena, rupanya, dia tidak pernah hidup di jalan ini. 630 00:36:19,920 --> 00:36:23,200 Ya, baiklah, jadi kita punya wanita tidak stabil mental yang memiliki 631 00:36:23,201 --> 00:36:24,759 gangguan ketika putrinya meninggal. 632 00:36:24,760 --> 00:36:25,920 Tidak bisa bersedih, 633 00:36:25,921 --> 00:36:27,279 dia mentransfer kasih sayangnya 634 00:36:27,280 --> 00:36:29,279 kepada anak lain dan mulai menguntitnya. 635 00:36:29,280 --> 00:36:30,759 Dia belum mengetahui perbaikannya alamatnya, Bu, 636 00:36:30,760 --> 00:36:33,319 tapi dia mewarisi milik ibunya rumah pedesaan tiga tahun lalu. 637 00:36:33,320 --> 00:36:35,040 Inilah lokasinya. 638 00:36:35,041 --> 00:36:36,119 Baiklah, ayo pergi. 639 00:36:36,120 --> 00:36:37,599 Saya tidak mengerti. Apa rencana Nadia? 640 00:36:37,600 --> 00:36:38,879 Kupikir dia hanya menginginkan Lola? 641 00:36:38,880 --> 00:36:40,880 Ya, dan apa yang akan dia lakukan pada Evie? 642 00:36:40,920 --> 00:36:42,800 - Will, panggil bantuan. - Baiklah. 643 00:36:51,120 --> 00:36:53,640 mendengus 644 00:37:02,640 --> 00:37:04,240 Ibu? Bungkam! 645 00:37:04,280 --> 00:37:06,360 Oh, ibu. Bungkam. 646 00:37:06,400 --> 00:37:07,640 Ya Tuhan, ibu! 647 00:37:07,680 --> 00:37:09,560 Bungkam. Ya Tuhan, ibu! 648 00:37:09,600 --> 00:37:11,960 Terima kasih Tuhan. Bersyukur. 649 00:37:11,961 --> 00:37:13,039 Kamu tidak apa apa? 650 00:37:13,040 --> 00:37:14,920 Oh! Kamu tidak apa apa? 651 00:37:14,960 --> 00:37:16,920 Kamu tidak apa apa? 652 00:37:16,960 --> 00:37:18,400 Terima kasih Tuhan. 653 00:37:18,440 --> 00:37:19,840 MENANGIS 654 00:37:19,880 --> 00:37:21,480 - Oh! - Kelly! 655 00:37:22,840 --> 00:37:24,440 Bayi perempuan. 656 00:37:29,480 --> 00:37:30,680 kelly? 657 00:37:33,520 --> 00:37:36,600 Ayo, kita harus berangkat sekarang. 658 00:38:13,640 --> 00:38:15,920 Itu dia. Bagaimana kamu tidur? 659 00:38:15,960 --> 00:38:17,010 Ayo kita pergi. 660 00:38:19,000 --> 00:38:22,480 - Ayolah, Kelly. - Bukan, itu Lola! 661 00:38:23,520 --> 00:38:25,200 Apa? 662 00:38:25,240 --> 00:38:26,880 Bukan, bukan itu Kelly. 663 00:38:26,920 --> 00:38:28,560 - Ayolah, Kelly. - Ayo kita pergi. 664 00:38:30,560 --> 00:38:32,040 Mundur! 665 00:38:32,080 --> 00:38:33,680 - Aku bilang, ayolah. - Mundur! 666 00:38:33,720 --> 00:38:35,280 kelly. Ah! Oh! 667 00:38:35,320 --> 00:38:37,960 - Berlari! - Argh! - Keluarkan dia dari sini! 668 00:38:38,000 --> 00:38:40,840 - Kelly! Kelly! - Berlari! 669 00:38:40,880 --> 00:38:43,440 SIREN BERKEMBANG 670 00:39:02,920 --> 00:39:04,800 Keluar. 671 00:39:04,840 --> 00:39:06,520 Keluar! 672 00:39:06,560 --> 00:39:11,160 Oke, Nadia, Saya Detektif Frankie Monroe. 673 00:39:11,200 --> 00:39:13,400 - Menjauhlah! - OKE. 674 00:39:13,440 --> 00:39:15,360 Oke, aku ingin kamu tenang, oke? 675 00:39:15,400 --> 00:39:16,760 Perlu Anda untuk tenang. 676 00:39:16,761 --> 00:39:18,839 Oke, aku mundur. Aku mundur, oke? 677 00:39:18,840 --> 00:39:21,000 Aku akan membawa Kelly pergi. Anda tidak bisa menghentikan saya. 678 00:39:22,720 --> 00:39:23,770 OKE. 679 00:39:30,240 --> 00:39:31,520 Apakah kamu baik-baik saja, Clare? 680 00:39:31,560 --> 00:39:33,080 CLARE merengek 681 00:39:33,120 --> 00:39:36,560 Oke. Aku tahu kamu menderita, Nadia. 682 00:39:36,561 --> 00:39:38,599 Menyakiti Clare tidak akan terjadi bawa putrimu kembali. 683 00:39:38,600 --> 00:39:40,440 Anda tidak tahu apa-apa tentang saya! 684 00:39:40,480 --> 00:39:44,080 Tidak, aku tidak tahu apa-apa tentangmu, Nadia. 685 00:39:44,120 --> 00:39:48,440 Aku tidak tahu, dan aku ingin tahu, aku ingin untuk berbicara denganmu dengan baik dan tenang, oke? 686 00:39:48,480 --> 00:39:51,360 Tapi pertama-tama, aku ingin kau membiarkan Clare pergi, oke? 687 00:39:56,640 --> 00:39:58,200 Lola bukan putrimu. 688 00:39:58,240 --> 00:40:00,200 Dia tidak pantas mendapatkannya. 689 00:40:01,760 --> 00:40:03,400 Aku, aku bisa menjaganya. 690 00:40:04,560 --> 00:40:06,240 Saya bisa mencintainya. 691 00:40:10,120 --> 00:40:11,360 - Ah! - Argh! 692 00:40:11,400 --> 00:40:12,760 NADIA TERIAK 693 00:40:12,800 --> 00:40:14,600 KESABARAN 694 00:40:22,200 --> 00:40:24,280 Pasien sadar dan bernapas. 695 00:40:43,120 --> 00:40:45,600 Dia terus-menerus mengganggu kami. 696 00:40:46,920 --> 00:40:48,640 Ingin waktu bersama Lola. 697 00:40:49,760 --> 00:40:51,760 Dan kenapa kamu tidak melaporkannya? 698 00:40:53,840 --> 00:40:55,640 Kami merasa kasihan padanya. 699 00:40:58,320 --> 00:41:00,160 Dan kami pikir kami bisa mengatasinya. 700 00:41:02,000 --> 00:41:07,280 Tapi kemudian dia... muncul di museum. 701 00:41:07,320 --> 00:41:08,760 TIDAK! 702 00:41:08,800 --> 00:41:10,880 Berikan dia padaku! Dimana dia? 703 00:41:10,920 --> 00:41:12,400 Nadia, hentikan! 704 00:41:17,800 --> 00:41:19,800 Apa yang telah kamu lakukan? 705 00:41:19,840 --> 00:41:21,720 - Oh, Clare, tidak. - Apa yang telah kamu lakukan? 706 00:41:21,721 --> 00:41:23,079 Tidak, tidak, tidak, tidak. bukan maksudku. 707 00:41:23,080 --> 00:41:24,200 Fil? Balikkan dia. 708 00:41:24,240 --> 00:41:27,000 TIDAK! Fil? Fil? Fil? 709 00:41:27,040 --> 00:41:28,400 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 710 00:41:30,040 --> 00:41:31,540 Kita harus memanggil ambulans. 711 00:41:33,440 --> 00:41:34,960 Kotoran! Fil? 712 00:41:35,000 --> 00:41:36,920 Tidak tidak tidak. 713 00:41:36,960 --> 00:41:38,010 Argh! 714 00:41:39,520 --> 00:41:40,800 NADIA TERISAK 715 00:41:40,840 --> 00:41:42,160 aku minta maaf. 716 00:41:43,840 --> 00:41:44,960 Saya minta maaf. 717 00:41:45,000 --> 00:41:46,600 CLARE MENGERUT 718 00:41:46,640 --> 00:41:47,760 aku minta maaf 719 00:41:47,800 --> 00:41:49,640 CLARE MENGERUT 720 00:41:49,680 --> 00:41:51,040 aku minta maaf. 721 00:41:51,080 --> 00:41:52,600 Wah, oke. 722 00:41:56,120 --> 00:41:57,320 Ayo. 723 00:42:01,280 --> 00:42:03,000 22.09, York. 724 00:42:03,040 --> 00:42:04,880 9.33, Gereja Fenton. 725 00:42:04,920 --> 00:42:06,840 9.42, Garforth. 726 00:42:11,120 --> 00:42:12,170 Ayo. 727 00:42:12,171 --> 00:42:16,519 Aku minta maaf atas semua yang telah kuberikan kamu melaluinya. Kamu pasti membenciku. 728 00:42:16,520 --> 00:42:17,570 Tidak, sayang. 729 00:42:18,720 --> 00:42:19,770 Tidak. 730 00:42:20,960 --> 00:42:22,040 Kalian berdua... 731 00:42:24,880 --> 00:42:27,720 ..tidak ada yang bisa kamu lakukan lakukan... 732 00:42:29,000 --> 00:42:30,840 ..itu akan menghentikanku mencintaimu. 733 00:42:35,920 --> 00:42:37,920 Aku rindu Ayah. 734 00:42:37,960 --> 00:42:39,240 Aku tahu, sayang. 735 00:42:40,840 --> 00:42:41,890 Saya juga. 736 00:42:59,000 --> 00:43:00,640 Jadi, eh... 737 00:43:03,440 --> 00:43:05,760 ..ada yang mau keripik? 738 00:43:05,800 --> 00:43:07,040 Atau, eh, gila? 739 00:43:07,080 --> 00:43:08,440 Ooh, ya. Terima kasih. 740 00:43:09,720 --> 00:43:10,770 Eh, oh... 741 00:43:11,920 --> 00:43:13,440 ..Kesabaran itu suka kacang. 742 00:43:13,480 --> 00:43:15,200 Tapi Anda alergi terhadap wijen. 743 00:43:15,201 --> 00:43:16,279 Ya. 744 00:43:16,280 --> 00:43:18,040 Oh. 745 00:43:18,080 --> 00:43:20,920 - Ya, dia mengetahuinya saat dia adalah tujuh. - Delapan. 746 00:43:20,960 --> 00:43:22,010 Delapan. 747 00:43:22,040 --> 00:43:24,120 Ya, dia mengetahuinya ketika dia berada delapan. 748 00:43:24,160 --> 00:43:26,210 Dia menemukannya di pesta trampolin. 749 00:43:26,240 --> 00:43:27,880 - Oh. - Ya. 750 00:43:27,881 --> 00:43:30,919 Saat itulah dia juga menemukannya padahal dia tidak suka trampolin. 751 00:43:30,920 --> 00:43:32,040 Oh. 752 00:43:33,840 --> 00:43:36,200 Benar, baiklah, jangan lakukan itu, lalu. 753 00:43:36,240 --> 00:43:37,680 MEREKA TERKECEWA 754 00:43:39,360 --> 00:43:42,360 Jadi, eh, Billy, Kesabaran mengatakan kamu yang menjalankan grupnya. 755 00:43:42,400 --> 00:43:46,280 Ya. Ya. Eh, dia bergabung pada tahun 2022. 756 00:43:46,320 --> 00:43:48,080 Januari 2022. 757 00:43:49,280 --> 00:43:51,270 Yang sebenarnya adalah favoritnya bulan. 758 00:43:52,040 --> 00:43:54,920 Sebagian karena tetesan salju adalah dia bunga favorit. 759 00:44:00,400 --> 00:44:02,200 Anda tahu banyak tentang dia, bukan? 760 00:44:02,240 --> 00:44:03,290 Ya. 761 00:44:04,560 --> 00:44:06,360 Ya, saya kira begitu. 762 00:44:12,520 --> 00:44:14,720 - Aku mau ke toilet saja. - Ya. - Ya. 763 00:44:16,360 --> 00:44:17,440 Besar. 764 00:44:31,760 --> 00:44:33,840 Ini tidak berjalan dengan baik. 765 00:44:53,000 --> 00:44:54,440 Apakah ini aneh? 766 00:44:54,441 --> 00:44:55,639 Ini aneh, bukan? 767 00:44:55,640 --> 00:44:58,320 Ya, menurutku, eh, itu sedikit aneh. 768 00:44:59,480 --> 00:45:01,920 Ya. Menurutku dia ingin kita... 769 00:45:03,240 --> 00:45:05,440 - ...kamu tahu, ikatan. - Ya. 770 00:45:05,480 --> 00:45:07,680 - Oh, itu cukup adil. - Ya. 771 00:45:07,720 --> 00:45:09,800 Anda adalah sahabatnya. 772 00:45:09,840 --> 00:45:11,760 Dan aku... 773 00:45:11,800 --> 00:45:13,720 Kamu pacarnya, bukan? 774 00:45:15,240 --> 00:45:16,680 Apakah saya? 775 00:45:16,720 --> 00:45:18,280 Kami belum melakukannya. 776 00:45:18,320 --> 00:45:19,720 Hmm. 777 00:45:19,760 --> 00:45:21,200 Meskipun aku sangat menyukainya. 778 00:45:21,240 --> 00:45:22,290 Mm. 779 00:45:22,320 --> 00:45:24,960 Dan dia sangat menyukaimu. 780 00:45:26,800 --> 00:45:28,640 - Ya? - Ya, ya. 781 00:45:32,280 --> 00:45:36,600 Oke dokey, teman-teman, mulailah merakit tim Anda untuk kuis. 782 00:45:36,640 --> 00:45:38,480 - Ooh. - Aku suka kuis malam. 783 00:45:38,520 --> 00:45:41,040 Meskipun pada dasarnya saya hanya bisa melakukannya musik dan burung. 784 00:45:41,080 --> 00:45:42,880 Ooh, aku bisa mengerjakan sejarah, 785 00:45:42,920 --> 00:45:46,040 eh, dan seperti, seperti sedikit olahraga. 786 00:45:46,041 --> 00:45:48,679 Meskipun, sejujurnya, jika kami punya Kesabaran, pada dasarnya kami... 787 00:45:48,680 --> 00:45:50,840 Kita tidak perlu berada di sini sama sekali. 788 00:45:50,880 --> 00:45:52,400 MEREKA TERTAWA 789 00:45:53,920 --> 00:45:55,840 Hei. 790 00:45:55,880 --> 00:45:59,280 Um, saya baru saja mendaftarkan diri untuk kuis. 791 00:45:59,320 --> 00:46:01,000 - Oh! - Semoga tidak apa-apa. 792 00:46:01,040 --> 00:46:02,800 Ya. Ya. 793 00:46:05,120 --> 00:46:06,200 aku, um... 794 00:46:08,080 --> 00:46:09,760 Aku sangat suka kalungmu. 795 00:46:11,040 --> 00:46:13,040 Terima kasih. Saya juga menyukainya. 796 00:46:15,560 --> 00:46:17,040 Pertanyaan pertama. 797 00:46:17,080 --> 00:46:22,160 Dimana Kata Pengantin Merah berkeliaran di malam hari? 798 00:46:32,280 --> 00:46:35,280 Terjemahan oleh Red Bee Media 799 00:46:35,330 --> 00:46:39,880 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0